UXDE dot Net Wordpress Themes

Tutorial convert video dan meletakkan subtitle secara kekal (hardsubbed)

By

freemake

Tutorial ringkas untuk meletakkan subtitle ke dalam video secara kekal (hard subbed).

Katakan anda anda satu file video (avi/mkv/etc) dan file subtitle dalam format .srt anda boleh jadikan video itu dalam satu format video sahaja beserta subtitle untuk di pasang dalam mana-mana peranti elektronik yang menyokong video playback.

freemake[8]

Letakkan video file dan subtitle file dalam folder sama dan dengan filename yang sama.

Gunakan converter seperti Freemake video converter untuk convert file video kepada hardsubbed.

freemake video converter

Tambah video ke dalam task untuk diconvert, dan pada bahagian subtitle pilih file subtitle .srt.

freemake-video-converter

Pilih format video yang anda ingin convert, sebagai contoh saya pilih MKV. Anda boleh pilih kualiti video yang anda hendak convert itu, atau kekalkan kualiti dengan file asal.

Anda boleh pilih saiz minimum atau maximum file yang hendak diconvert.

freemake converter

Tunggu process convert selesai, kalau anda pilih MKV biasanya process convert sangat lama. Saya cuba kecilkan movie Bluray kepada mkv dengan size 500+ MB untuk contoh ini.

freemake[10]

Conversion siap dalam masa 20 minit menggunakan komputer Core i7, proses convert file 3 gig avi kepada 500 MB mkv.

Video yang sudah siap diconvert itu mengandungi file subtitle secara kekal.

Adalah dinasihatkan supaya jangan terlampau merendahkan size video atau mengubah setting video kualiti, bitrate, resolution kerana ia berpotensi mencacatkan output video. Cara terbaik ialah trial and error setting yang terbaik.

Download Freemake Video Converter (free).

Eins - penulis Jomphp, Eins.MY dan beberapa blog lagi. Suka benda kreatif, kuat main game dan hobi pada masa lapang ialah membaca komik serta bacaan berkaitan teknologi dan komputer. Follow twitter @einztrigger.

Discussion 13 Comments

  1. Arif

    Kalo nk quality lbih tinggi & size lbih sdkit, lbih baik encode movie gne x264 encoder. Cnth mcm megui,staxrip,ripbot… :cheerful:

    • EiNS

      aku biasa guna megui…tapi agak complex bagi kebanyakan user dan megui encode lama sangat tapi hasil output quality mmg terbaik

    • EiNS

      aku pun ada nak wat tutor megui mungkin akan wat ntuk masa akan datang…
      kalau ko rajin tulis artikel encode hi10p boleh tulis dan email kat aku…boleh share kat jomphp readers semua :)

  2. zamry

    sy dh convert avi film dgn still subtitile, tapi masalh nk mainkn ke dvd playe xboleh nk dimain kan nape erk, kpada sesiapa tlg bantu saya…. :sad:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

WP-SpamFree by Pole Position Marketing